Matthew 10:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nie bójcie się więc! Jesteście dla Niego cenniejsi niż całe stado wróbli!
Polish 2018
Przestańcie się więc bać! Znaczycie więcej niż całe stado wróbli.
Polish Gdansk
Nie bójcie się tedy; nad wiele wróbelków wy zacniejszymi jesteście.
Polish Gdansk 2017
Nie bójcie się więc, jesteście cenniejsi niż wiele wróbli.
Polish NBG
Nie bójcie się zatem; wy jesteście zacniejsi od wielu wróbelków.
Polish NPD
Nie obawiajcie się więc, że Bóg pozostawi was samych! Dla Niego jesteście więcej warci niż stada wróbli, o które On przecież troszczy się tak bardzo!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie bójcie się więc; wy jesteście ważniejsi niż wiele wróbli.
polish
Nie bójcie się; jesteście więcej warci niż wiele wróbli.