Matthew 10:35 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przyszedłem poróżnić syna z ojcem, córkę—z matką, a synową—z teściową.

Bo przyszedłem poróżnić syna z ojcem, córkę z matką, a synową z teściową.

Bom przyszedł, abym rozerwanie uczynił między synem a ojcem jego, i między córką a matką jej, także między synową i świekrą jej;

Polish Gdansk 2017

Bo przyszedłem poróżnić syna z jego ojcem i córkę z jej matką, a synową z teściową.

Bo przyszedłem uczynić rozdwojenie między synem a jego ojcem, i między córką a jej matką, także między synową a jej teściową;

gdyż moje Słowo dokona podziałów w wielu rodzinach. Ono odetnie syna od ojca, córkę od matki, a synową od jej teściowej.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo przyszedłem poróżnić człowieka z jego ojcem, córkę z jej matką i synową z jej teściową.

Bo przyszedłem poróżnić człowieka z jego ojcem i córkę z jej matką, i synową z jej teściową.