Matthew 10:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nawet najbliżsi staną się wrogami!
Polish 2018
I wrogami człowieka będą jego domownicy.
Polish Gdansk
I nieprzyjaciołmi będą człowiekowi domownicy jego.
Polish Gdansk 2017
I nieprzyjaciółmi człowieka [będą] jego domownicy.
Polish NBG
więc będą nieprzyjaciółmi człowieka jego domownicy.
Polish NPD
To właśnie zapowiadało Pismo: wrogiem człowieka stanie się nawet jego rodzina.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I wrogami człowieka będą jego domownicy.
polish
Tak to staną się wrogami człowieka domownicy jego.