Matthew 10:38 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Kto nie bierze swojego krzyża i nie idzie ze Mną, nie jest Mnie godny.

Kto nie bierze swojego krzyża i nie idzie za Mną, nie jest Mnie wart.

A kto nie bierze krzyża swego, i nie idzie za mną, nie jest mię godzien.

Polish Gdansk 2017

Kto nie bierze swego krzyża i nie idzie za mną, nie jest mnie godny.

i kto nie zrozumie swojego krzyża, a idzie za mną nie jest mnie godny.

Każdy bowiem, kto chce iść ze mną, lecz nie ma gotowości, by w pokorze znosić hańbę i obciążenia, jakie będą temu towarzyszyć, nie pasuje do mnie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i kto nie bierze swojego krzyża i nie idzie za Mną, nie jest Mnie godzien.

I kto nie bierze krzyża swego, a idzie za mną, nie jest mnie godzien.