Matthew 11:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy pojawił się Jan Chrzciciel, nie pił wina i powstrzymywał się od posiłków. Powiedzieli więc: „Jest zniewolony przez demona”.

Przyszedł bowiem Jan, nie jadł ani nie pił, i mówią: Ma demona.

Albowiem przyszedł Jan ani jedząc ani pijąc, a mówią: Iż dyjabelstwo ma.

Polish Gdansk 2017

Przyszedł bowiem Jan, nie jadł i nie pił, a mówią: Ma demona.

Gdyż przyszedł Jan, niejedzący i niepijący, a mówią: Demona ma.

W taki właśnie sposób zachowują się faryzeusze i uczeni w Piśmie. Gdy przyszedł Jan, który nie jadł ani nie pił, oni natychmiast stwierdzili, że ma demona.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przyszedł bowiem Jan, nie jadł i nie pił, a mówią: Ma demona.

Albowiem przyszedł Jan, nie jadł i nie pił, a mówią: Demona ma.