Matthew 11:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

z pytaniem: „Czy to Ty jesteś spodziewanym Mesjaszem, czy też mamy oczekiwać kogoś innego?”.

Czy to Ty jesteś Tym, który ma przyjść, czy też mamy spodziewać się innego?

Rzekł mu: Tyżeś jest on, który ma przyjść, czyli inszego czekać mamy?

Polish Gdansk 2017

Z pytaniem: Czy ty jesteś tym, który ma przyjść, czy mamy oczekiwać innego?

i mu powiedział: Ty jesteś tym, który ma przyjść, czy mamy oczekiwać drugiego?

„Czy jesteś Tym, który miał przyjść, czy raczej powinniśmy oczekiwać kogoś innego?”.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy Ty jesteś Tym, który miał przyjść, czy też mamy spodziewać się innego?

Czy Ty jesteś tym, który ma przyjść, czy też mamy oczekiwać innego?