Matthew 11:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Moje jarzmo jest wygodne, a mój ciężar lekki.
Polish 2018
Gdyż moje jarzmo jest wygodne, a moje brzemię — lekkie.
Polish Gdansk
Albowiem jarzmo moje wdzięczne jest, a brzemię moje lekkie jest.
Polish Gdansk 2017
Moje jarzmo bowiem jest przyjemne, a moje brzemię lekkie.
Polish NBG
gdyż moje jarzmo jest zbawienne, a mój nędzny interes ulgę przynosi.
Polish NPD
Tylko wprzęgając się w moje jarzmo, odczujecie prawdziwą ulgę, a wasz ciężar stanie się lżejszy!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdyż moje jarzmo jest wygodne, a moje brzemię – lekkie.
polish
Albowiem jarzmo moje jest miłe, a brzemię moje lekkie.