Matthew 11:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Wracajcie do Jana—rzekł im Jezus—i powiedzcie o tym, co widzicie i słyszycie:
Polish 2018
Idźcie i donieście Janowi — odpowiedział im Jezus — o tym, co widzicie i słyszycie:
Polish Gdansk
A odpowiadając Jezus, rzekł im: Szedłszy, oznajmijcie Janowi, co słyszycie i widzicie.
Polish Gdansk 2017
A Jezus odpowiedział im: Idźcie i oznajmijcie Janowi, co słyszycie i widzicie.
Polish NBG
A Jezus odpowiadając, rzekł im: Idźcie, oznajmijcie Janowi, co słyszycie oraz widzicie.
Polish NPD
Jezus w odpowiedzi tak im rzekł: — Idźcie i powiadomcie Jana o tym, co tu widzicie i słyszycie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Jezus im odpowiedział: Idźcie i donieście Janowi, co słyszycie i oglądacie:
polish
A Jezus im odpowiedział: Idźcie i oznajmijcie Janowi, co słyszycie i widzicie: