Matthew 12:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wtedy faryzeusze odeszli i zaczęli się naradzać, jak Go zabić.
Polish 2018
Faryzeusze natomiast wyszli i udali się na naradę, aby ustalić, w jaki sposób doprowadzić do śmierci Jezusa.
Polish Gdansk
A wyszedłszy Faryzeuszowie, uczynili radę przeciwko niemu, jakoby go stracili.
Polish Gdansk 2017
A faryzeusze, wyszedłszy, naradzali się przeciwko niemu, w jaki sposób go zgładzić.
Polish NBG
A faryzeusze wyszli i zawiązali przeciwko niemu spisek, jakby go zgładzić.
Polish NPD
Faryzeusze wyszli i od razu ustalili, że zabiją Jezusa.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Faryzeusze zaś wyszli i odbyli naradę przeciw Niemu, w jaki sposób Go zgubią.
polish
A faryzeusze wyszedłszy, naradzali się co do niego, jakby go zgładzić.