Matthew 12:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie będzie się sprzeczał ani krzyczał, nikt nie usłyszy Jego podniesionego głosu.

Nie będzie toczył sporów i nie będzie krzyczał. Nikt na ulicach nie usłyszy Jego głosu.

Nie będzie się wadził, ani będzie wołał, i nikt na ulicach nie usłyszy głosu jego;

Polish Gdansk 2017

Nie będzie się spierał ani krzyczał i nikt nie usłyszy na ulicach jego głosu.

Nie będzie się spierał, ani nie będzie krzyczał, i nikt na ulicach nie usłyszy jego głosu.

Nie będzie się On spierał, krzyczał też nie będzie, nikogo nie będzie błagał na ulicach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie będzie kłócił się ani krzyczał, ani nikt na ulicach nie usłyszy Jego głosu.

Nie będzie się spierał i nie będzie krzyczał, i nikt na ulicach nie usłyszy głosu jego.