Matthew 12:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

a cały tłum wpadł w podziw, mówiąc: —Czyż On nie jest Mesjaszem, potomkiem króla Dawida?

Wywołało to zachwyt wśród tłumów: Czy to nie jest Syn Dawida? — powtarzano.

I zdumiał się wszystek lud, i mówili: Nie tenże jest on syn Dawidowy?

Polish Gdansk 2017

A wszyscy ludzie, zdumieni, mówili: Czyż to nie jest syn Dawida?

Zatem zdumiały się wszystkie tłumy, i mówili: Czyż nie ten jest owym synem Dawida?

Cały lud był tym niezwykle poruszony i wielu komentowało: — Czyż nie jest to dowodem, iż ten Jezus jest Synem Dawida?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A wszystkie tłumy dziwiły się i mówiły: Czy Ten nie jest Synem Dawida?

I zdumiony był cały lud, i mówił: Czy nie jest to Syn Dawida?