Matthew 12:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Kto jest moją matką i moimi braćmi?—zapytał Jezus.
Polish 2018
On zaś odpowiedział temu, który Mu o tym doniósł: Kto jest moją matką i kim są moi bracia?
Polish Gdansk
A on odpowiadając, rzekł temu, co mu to powiedział: Któraż jest matka moja? i którzy są bracia moi?
Polish Gdansk 2017
Lecz on odpowiedział temu, który mu to oznajmił: Któż jest moją matką i kto to są moi bracia?
Polish NBG
A on odpowiadając, rzekł temu, co mu to powiedział: Która jest moją matką? I którzy są moimi braćmi?
Polish NPD
On zaś tak odparł: — Chcesz wiedzieć, kto prawdziwie jest moją rodziną – bliższą mi niż matka i krewni?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
On zaś zwrócił się do tego, który Mu o tym powiedział: Kto jest moją matką i kim są moi bracia?
polish
A On, odpowiadając, rzekł temu, co mu to powiedział: Któż jest moją matką? I kto to bracia moi?