Matthew 12:49 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I wskazując na uczniów, rzekł: —Oto moja matka i moi bracia!

Po czym wskazał ręką na swoich uczniów i oświadczył: Oto moja matka i moi bracia!

A wyciągnąwszy rękę swoję na uczniów swoich, rzekł: Oto matka moja i bracia moi!

Polish Gdansk 2017

A wyciągnąwszy rękę ku swoim uczniom, powiedział: Oto moja matka i moi bracia!

Potem wyciągnął swoją rękę ku swoim uczniom i powiedział: Oto moja matka i moi bracia.

I wskazując ręką na uczniów, rzekł: — Oto moja matka i moja rodzina!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Następnie wyciągnął swoją rękę ku swoim uczniom i oświadczył: Oto moja matka i moi bracia!

I wyciągnąwszy rękę ku uczniom swoim, rzekł: Oto matka moja i bracia moi!