Matthew 13:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Uczniowie podeszli do Jezusa i zapytali: —Dlaczego nauczasz ludzi poprzez przypowieści?

Wtedy podeszli uczniowie i zapytali Go: Dlaczego przemawiasz do nich używając porównań?

Tedy przystąpiwszy uczniowie, rzekli mu: Dlaczegoż im w podobieóstwach mówisz?

Polish Gdansk 2017

Wtedy uczniowie podeszli i zapytali go: Dlaczego mówisz do nich w przypowieściach?

Zatem uczniowie podeszli oraz mu powiedzieli: Dlaczego im mówisz w podobieństwach?

Później uczniowie zapytali Jezusa: — Dlaczego mówisz do nich w przypowieściach?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wówczas podeszli uczniowie i zapytali Go: Dlaczego mówisz do nich w przypowieściach?

I przystąpiwszy uczniowie, rzekli mu: Dlaczego mówisz do nich w podobieństwach?