Matthew 13:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Bóg was ogromnie wyróżnił, pozwalając wam to wszystko widzieć i słyszeć—kontynuował Jezus.

Lecz wasze oczy są szczęśliwe, ponieważ widzą; wasze uszy szczęśliwe, ponieważ słyszą.

Ale oczy wasze błogosławione, że widzą, i uszy wasze, że słyszą;

Polish Gdansk 2017

Ale błogosławione wasze oczy, bo widzą, i wasze uszy, bo słyszą.

Ale szczęśliwe wasze oczy, że widzą, i wasze uszy, że słyszą.

Jednakże wy, którzy już dostrzegacie Królestwo i już je słyszycie, jesteście szczęśliwi!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lecz szczęśliwe wasze oczy, że widzą, i wasze uszy, że słyszą,

Ale błogosławione oczy wasze, że widzą, i uszy wasze, że słyszą,