Matthew 13:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ziarno na gruncie skalistym oznacza tego, kto słucha i z radością przyjmuje słowo.
Polish 2018
Człowiek jak ziarno na skałach to ten, który słucha Słowa i radośnie je przyjmuje,
Polish Gdansk
A na opoczystych miejscach posiany, ten jest, który słucha słowa i zaraz je z radością przyjmuje;
Polish Gdansk 2017
A posiany na [miejscach] skalistych to ten, który słucha słowa i natychmiast z radością je przyjmuje.
Polish NBG
A zasiany na skalistych miejscach jest ten, który słucha słowa i zaraz, z radością je przyjmuje;
Polish NPD
Grunt skalisty przedstawia serca ludzi, którzy, słysząc moje Słowo, przyjmują je z radością,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zasiany zaś na gruncie skalistym to ten, kto słucha Słowa i zaraz z radością je przyjmuje,
polish
A posiany na gruncie skalistym, to ten, kto słucha słowa i zaraz z radością je przyjmuje,