Matthew 13:26 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy nasiona wzeszły i zaczęły pojawiać się kłosy, wyrosły także chwasty.

Gdy zboże podrosło i zawiązały się kłosy, pokazał się też kąkol.

A gdy urosła trawa i pożytek przyniosła, tedy się pokazał i kąkol.

Polish Gdansk 2017

A gdy zboże urosło i wydało plon, wtedy ukazał się też kąkol.

A gdy źdźbło urosło oraz wydało owoc, wtedy pokazał się i kąkol.

Po pewnym czasie zasiew zaczął kiełkować i wydał pierwszy plon. Wtedy ujawnił się także chwast.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kiedy zboże podrosło i wydało owoc, wtedy pokazał się też kąkol.

A gdy zboże podrosło i wydało owoc, wtedy się pokazał i kąkol.