Matthew 13:38 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Polem jest świat, a dobre ziarno to ci, którzy należą do królestwa. Chwasty to ci, którzy należą do diabła,

Rolą jest świat. Dobrym nasieniem są synowie Królestwa. Kąkolem są synowie złego.

A rola jest świat, a dobre nasienie są synowie królestwa; ale kąkol są synowie onego złego;

Polish Gdansk 2017

Polem jest świat, dobrym ziarnem są synowie królestwa, kąkolem zaś są synowie złego.

a rolą jest świat; a szlachetnym nasieniem tymi są synowie Królestwa; a kąkolem są synowie złego;

polem zaś jest świat. Dobrym ziarnem są synowie Królestwa Niebios, a chwastem – synowie Złego,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

rolą jest świat, dobrym nasieniem synowie Królestwa, kąkolem zaś synowie złego,

Rola zaś, to świat, a dobre nasienie, to synowie Królestwa, kąkol zaś, to synowie Złego.