Matthew 13:50 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I wrzucą tych pierwszych w ogień, gdzie będzie lament i rozpacz.

Złych wrzucą do ognistego pieca, tam będzie płacz i zgrzytanie zębami.

I wrzucą je w piec ognisty; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.

Polish Gdansk 2017

I wrzucą ich do pieca ognistego. Tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.

oraz wrzucą ich w piec ognia; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.

Następnie źli i skażeni zostaną wrzuceni w ogień wieczny, gdzie panuje rozpacz – szloch i zgrzytanie zębami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i wrzucą ich do ognistego pieca; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.

i wrzucą ich w piec ognisty; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.