Matthew 13:56 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Przecież i jego siostry tu są?! Skąd się więc u niego to wszystko wzięło?
Polish 2018
Czy Jego siostry nie mieszkają wśród nas? Skąd więc u Niego to wszystko?
Polish Gdansk
A siostry jego izali wszystkie u nas nie są? Skądże tedy temu to wszystko?
Polish Gdansk 2017
A jego siostry, czyż wszystkie nie są wśród nas? Skąd więc on ma to wszystko?
Polish NBG
A jego siostry, czyż nie wszystkie są u nas? Skąd więc, ten ma to wszystko?
Polish NPD
A czy Jego kuzynki. nie mieszkają tu pośród nas? Skąd więc to wszystko wzięło się w Nim?!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Jego siostry – czy nie ma ich wszystkich przy nas? Skąd więc u Niego to wszystko?
polish
A siostry jego, czyż nie są wszystkie u nas? Skąd ma tedy to wszystko?