Matthew 14:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

a jego głowę przyniesiono na tacy dziewczynie, ona zaś oddała ją matce.

Przyniesiono zatem jego głowę na półmisku, dano dziewczynie, a ona zaniosła ją matce.

I przyniesiono głowę jego na misie, i oddano dzieweczce, i odniosła ją matce swojej.

Polish Gdansk 2017

I przyniesiono jego głowę na misie, i dano dziewczynie, a ona zaniosła ją swojej matce.

Przyniesiono też na półmisku jego głowę oraz dano dzieweczce, i odniosła ją swojej matce.

Gdy dostarczono dziewczynie tacę z głową Jana, ta zaniosła ją swojej matce.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I przyniesiono jego głowę na półmisku, i dano dziewczynce, a ona zaniosła swej matce.

I przyniesiono głowę jego na misie, i dano dziewczęciu, a ono zaniosło ją matce swojej.