Matthew 14:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Nie muszą odchodzić. —odparł Jezus—Wy dajcie im jeść!
Polish 2018
Nie muszą odchodzić — odpowiedział Jezus. — Wy dajcie im jeść.
Polish Gdansk
A Jezus im rzekł: Nie potrzeba im odchodzić, dajcie wy im co jeść.
Polish Gdansk 2017
Lecz Jezus im odpowiedział: Nie muszą odchodzić, wy dajcie im jeść.
Polish NBG
A Jezus im powiedział: Nie potrzebują odchodzić; dajcie wy im jeść.
Polish NPD
Lecz Jezus tak im odparł: — Nie ma potrzeby, by się rozchodzili. Wy ich nakarmcie!.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Jezus im powiedział: Nie mają potrzeby odchodzić, wy dajcie im jeść.
polish
A Jezus im rzekł: Nie trzeba, żeby odchodzili, dajcie wy im jeść.