Matthew 14:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Ale co?!—wykrzyknęli. —Nic nie mamy! Tylko pięć chlebów i dwie ryby!
Polish 2018
Oni na to: Nie mamy nic oprócz pięciu chlebów i dwóch ryb.
Polish Gdansk
Ale mu oni rzekli: Nie mamy tu, tylko pięć chlebów i dwie ryby.
Polish Gdansk 2017
A oni mu powiedzieli: Nie mamy tu nic prócz pięciu chlebów i dwóch ryb.
Polish NBG
Ale oni mu powiedzieli: Nie mamy tutaj niczego, tylko pięć chlebów i dwie ryby.
Polish NPD
Na co oni, zszokowani, tak zareagowali: — Co?! Przecież mamy tutaj tylko pięć chlebów i dwie ryby!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A oni na to: Nie mamy tu nic prócz pięciu chlebów i dwu ryb.
polish
Oni zaś mu powiedzieli: Mamy tutaj tylko pięć chlebów i dwie ryby.