Matthew 14:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
choć w posiłku tym brało udział około pięciu tysięcy samych tylko mężczyzn—nie licząc kobiet i dzieci.
Polish 2018
Tych zaś, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężczyzn, nie licząc kobiet i dzieci.
Polish Gdansk
A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężów, oprócz niewiast i dziatek.
Polish Gdansk 2017
A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężczyzn, nie licząc kobiet i dzieci.
Polish NBG
A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężów, oprócz niewiast i dzieci.
Polish NPD
Jedzących zaś było około pięciu tysięcy mężczyzn, a oprócz nich jeszcze kobiety i dzieci.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tych zaś, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężczyzn oprócz kobiet i dzieci.
polish
A tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężów oprócz niewiast i dzieci.