Matthew 14:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
I uroczyście przyrzekł spełnić każde jej życzenie.
Polish 2018
W uniesieniu przysiągł, że spełni każdą jej prośbę.
Polish Gdansk
Skąd pod przysięgą obiecał jej dać, czegobykolwiek żądała.
Polish Gdansk 2017
Dlatego pod przysięgą obiecał jej dać, o cokolwiek poprosi.
Polish NBG
Stąd też, pod przysięgą obiecał jej dać, cokolwiek by zażądała.
Polish NPD
Wówczas, klnąc się na wszelkie świętości, obiecał dać jej wszystko, o cokolwiek poprosi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
stąd przyrzekł pod przysięgą, że da jej, o cokolwiek poprosi.
polish
Dlatego pod przysięgą obiecał dać jej to, czegokolwiek by zażądała.