Matthew 15:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Nie zostałem posłany do pogan—odezwał się Jezus do kobiety—ale do zagubionych owiec ze stada Izraela.
Polish 2018
A On odpowiedział: Jestem posłany tylko do owiec, które zaginęły z domu Izraela.
Polish Gdansk
A on odpowiadając rzekł: Nie jestem posłany, tylko do owiec, które zginęły z domu Izraelskiego.
Polish Gdansk 2017
A on odpowiedział: Jestem posłany tylko do owiec zaginionych z domu Izraela.
Polish NBG
A on odpowiadając, rzekł: Nie jestem wysłany tylko do owiec ginących w domu Israela.
Polish NPD
Wtedy On, zwracając się do kobiety, powiedział: — Moja misja teraz obejmuje jedynie zabłąkane owce Izraela.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A On odpowiedział: Zostałem posłany tylko do owiec, które zginęły z domu Izraela.
polish
A On, odpowiadając, rzekł: Jestem posłany tylko do owiec zaginionych z domu Izraela.