Matthew 15:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Panie, pomóż mi!—nalegała kobieta i błagała Go na kolanach.
Polish 2018
Lecz kobieta podeszła, pokłoniła Mu się i poprosiła: Panie, pomóż mi!
Polish Gdansk
Lecz ona przystąpiwszy, pokłoniła mu się, mówiąc: Panie, ratuj mię!
Polish Gdansk 2017
Lecz ona podeszła i oddała mu pokłon, mówiąc: Panie, pomóż mi!
Polish NBG
Zaś ona podeszła i oddała mu pokłon, mówiąc: Panie, ratuj mnie.
Polish NPD
Wówczas ona zbliżyła się. Złożyła Mu pokłon i powiedziała: — PANIE, błagam, pomóż mi!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ona zaś podeszła, kłania się i mówi: Panie, pomóż mi!
polish
Lecz ona przyszła, złożyła mu pokłon i rzekła: Panie, pomóż mi!