Matthew 15:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Nie jest dobrze odbierać chleb dzieciom i rzucać szczeniętom—odrzekł Jezus.
Polish 2018
Niedobrze jest zabierać chleb dzieciom — odpowiedział — i rzucać szczeniętom.
Polish Gdansk
A on odpowiadając rzekł: Niedobra jest brać chleb dziecinny, a miotać szczeniętom.
Polish Gdansk 2017
On jednak odpowiedział: Niedobrze jest brać chleb dzieci i rzucać szczeniętom.
Polish NBG
A on odpowiadając, rzekł: Nie jest dobrze brać chleb dzieci i rzucać szczeniętom.
Polish NPD
A Jezus dalej: — Nie jest dobrze brać pożywienie przeznaczone dla dzieci i rzucać je szczeniętom.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
On zaś odpowiedział: Niedobrze jest brać chleb dzieci i rzucać szczeniętom.
polish
A On, odpowiadając, rzekł: Niedobrze jest brać chleb dzieci i rzucać szczeniętom.