Matthew 15:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

nie musi się o nich troszczyć. W ten sposób wasza tradycja unieważnia Boży nakaz.

ten wolny jest od troski o rodziców. W ten sposób unieważniliście Słowo Boga na korzyść waszej tradycji.

I wzruszyliście przykazania Boże dla ustawy waszej.

Polish Gdansk 2017

I nie uczciłby swego ojca ani matki, [będzie bez winy]. I tak unieważniliście przykazanie Boże przez waszą tradycję.

zatem unieważniliście przykazania Boga dla waszej tradycji.

nie musi się już przejmować przykazaniem mówiącym o szacunku dla rodziców”. W ten sposób dla własnej tradycji religijnej odrzucacie Boże Słowo!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

w ogóle nie będzie musiał czcić swojego ojca ani swojej matki – i tak unieważniliście słowo Boga dla waszej tradycji.

nie musi czcić ani ojca swego, ani matki swojej; tak to unieważniliście słowo Boże przez naukę swoją.