Matthew 15:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

„Ludzie ci bardzo pięknie o Mnie mówią, ale w ich sercach nie ma miłości do Mnie.

Lud ten czci Mnie wargami, lecz sercem jest ode Mnie daleko.

Lud ten przybliża się do mnie usty swemi, i wargami czci mię; ale serce ich daleko jest ode mnie.

Polish Gdansk 2017

Lud ten przybliża się do mnie swymi ustami i czci mnie wargami, ale ich serce daleko jest ode mnie.

Ten lud przybliża się do mnie swymi ustami, i wargami okazuje mi szacunek, ale ich serce daleko jest ode mnie.

Ponieważ ten naród kieruje do mnie tylko słowa i czci mnie jedynie swoimi wargami, podczas gdy ich serca są daleko ode mnie,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lud ten czci Mnie wargami, lecz ich serce jest ode Mnie daleko.

Lud ten czci mnie wargami, ale serce ich daleko jest ode mnie.