Matthew 16:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nakazał jednak uczniom, by nikomu nie mówili, że jest Mesjaszem.
Polish 2018
Potem polecił uczniom z całą stanowczością, aby nikomu nie mówili, że On jest Chrystusem.
Polish Gdansk
Tedy przykazał uczniom swoim, aby nikomu nie powiadali, że on jest Jezus Chrystus.
Polish Gdansk 2017
Wtedy przykazał swoim uczniom, aby nikomu nie mówili, że on, Jezus, jest Chrystusem.
Polish NBG
Wtedy przykazał swoim uczniom, aby nikomu nie mówili, że On jest Jezusem Chrystusem.
Polish NPD
Następnie przykazał uczniom, by jeszcze nikomu nie wspominali, iż to właśnie On jest Mesjaszem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Potem stanowczo nakazał uczniom, aby nikomu nie mówili, że On jest Chrystusem.
polish
Wtedy przykazał uczniom swoim, aby nikomu nie mówili, że On jest Mesjaszem.