Matthew 16:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Płynąc na drugi brzeg, uczniowie zorientowali się, że zapomnieli dokupić chleba.

Przed przeprawą na drugą stronę jeziora uczniowie zapomnieli zabrać ze sobą chleb.

A gdy się przeprawili uczniowie jego na drugą stronę morza, zapamiętali wziąć chleba.

Polish Gdansk 2017

A gdy jego uczniowie przeprawili się na drugą stronę [morza], zapomnieli wziąć chleba.

A kiedy jego uczniowie przeprawili się na drugą stronę, zapomnieli wziąć chlebów.

Tymczasem Jego uczniowie rozmawiali między sobą o tym, że zapomnieli zaopatrzyć się w chleb.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przed przeprawą na drugą stronę uczniowie zapomnieli wziąć chlebów.

I gdy się uczniowie przeprawili na drugi brzeg, zapomnieli wziąć chleba.