Matthew 16:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ale oni mówili między sobą: —No właśnie, zapomnieliśmy chleba.
Polish 2018
Im zaś nie dawało spokoju to, że nie mają chleba.
Polish Gdansk
A oni rozmawiali między sobą, mówiąc: Nie wzięliśmy chleba.
Polish Gdansk 2017
A oni rozmawiali między sobą: Nie wzięliśmy chleba.
Polish NBG
A oni rozważali to między sobą, mówiąc, że: Chleba nie wzięliśmy.
Polish NPD
Oni jednak nie zorientowali się, o czym mówi, i pomyśleli: No tak, dostało się nam, bo nie wzięliśmy chleba! Mieli bowiem świadomość, że nie zatroszczyli się o wzięcie odpowiedniej ilości jedzenia.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Oni tymczasem rozprawiali między sobą, mówiąc: Nie zabraliśmy chlebów.
polish
Oni zaś rozprawiali między sobą i mówili: Chleba nie wzięliśmy.