Matthew 17:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy zeszli z góry, z czekającego już tłumu podszedł do Jezusa jakiś mężczyzna i padł na kolana.

Gdy znów znaleźli się wśród tłumu, podszedł do Niego pewien człowiek, upadł przed Nim na kolana

A gdy przyszli do ludu, przystąpił do niego człowiek, i upadł przed nim na kolana,

Polish Gdansk 2017

A gdy przyszli do tłumu, podszedł do niego [pewien] człowiek, upadł przed nim na kolana;

A gdy oni przyszli do tłumu, podszedł do niego człowiek, padając przed nim na kolana,

Kiedy zeszli z góry, znów zostali otoczeni przez tłumy. W pewnym momencie jakiś człowiek, przecisnąwszy się do Jezusa, padł przed Nim na kolana

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A gdy przyszli do tłumu, podszedł do Niego człowiek, prosząc Go na kolanach

I gdy przyszli do ludu, przystąpił do niego człowiek, upadł przed nim na kolana,