Matthew 17:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Słysząc to, uczniowie z wielkim lękiem padli na twarz.
Polish 2018
Na te słowa uczniowie upadli na twarz, bo ogarnął ich wielki strach.
Polish Gdansk
To usłyszawszy uczniowie, upadli na twarz swoję i bali się bardzo.
Polish Gdansk 2017
Uczniowie, słysząc to, upadli na twarz i bardzo się bali.
Polish NBG
A uczniowie, kiedy to usłyszeli, padli przed ich obliczem oraz bardzo się przestraszyli.
Polish NPD
Słysząc to, uczniowie, zdjęci wielką bojaźnią, padli na twarze.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy uczniowie to usłyszeli, upadli na swoją twarz i bardzo się przestraszyli.
polish
A gdy to usłyszeli uczniowie, upadli na twarz swoją i zatrwożyli się bardzo.