Matthew 17:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Jezus podszedł do nich, dotknął ich i powiedział: —Wstańcie, nie bójcie się!
Polish 2018
A Jezus podszedł, dotknął ich i powiedział: Wstańcie i nie bójcie się!
Polish Gdansk
Tedy przystąpiwszy Jezus dotknął się ich i rzekł: Wstaócie, a nie bójcie się.
Polish Gdansk 2017
Wtedy Jezus podszedł, dotknął ich i powiedział: Wstańcie, nie bójcie się.
Polish NBG
Wtedy Jezus podszedł, dotknął się ich oraz powiedział: Wstańcie, i się nie bójcie.
Polish NPD
Chwilę później Jezus, trącając ich, powiedział: — Wstańcie i nie bójcie się!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Jezus podszedł, dotknął ich i powiedział: Wstańcie i nie bójcie się!
polish
I przystąpił Jezus, i dotknął się ich, i rzekł: Wstańcie i nie lękajcie się!