Matthew 17:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy się rozejrzeli, stwierdzili, że poza Jezusem nie ma już nikogo.
Polish 2018
Gdy podnieśli oczy, nikogo już nie zobaczyli, poza samym Jezusem.
Polish Gdansk
A oni podniósłszy oczy swoje, nikogo nie widzieli, tylko Jezusa samego.
Polish Gdansk 2017
Oni zaś, podniósłszy oczy, nikogo nie widzieli, tylko samego Jezusa.
Polish NBG
Zaś oni podnieśli swoje oczy, lecz nikogo nie zobaczyli, tylko jedynie samego Jezusa.
Polish NPD
Kiedy podnieśli wzrok, nie widzieli już nikogo z wyjątkiem samego Jezusa.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy zaś podnieśli swoje oczy, nikogo nie zobaczyli, poza samym Jezusem.
polish
A podniósłszy oczy swe, nikogo nie widzieli, tylko Jezusa samego.