Matthew 18:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Podobnie Ojciec wasz w niebie nie chce, aby zginął choć jeden z tych najmniejszych.
Polish 2018
Tak też nie jest wolą waszego Ojca w niebie, aby zginął jeden z tych małych.
Polish Gdansk
Tak nie jest wola Ojca waszego, który jest w niebiesiech, aby zginął jeden z tych maluczkich.
Polish Gdansk 2017
Tak też nie jest wolą waszego Ojca, który jest w niebie, aby zginął jeden z tych małych.
Polish NBG
Tak nie jest wolą waszego Ojca, który jest w niebiosach, aby zginął jeden z tych małych.
Polish NPD
Podobnie rzecz ma się z mym Ojcem w Niebiosach. Jego wolą jest to, aby nikt, kto ma choćby najmniejszą wiarę, nie został zdeprawowany i nie poniósł śmierci na wieki.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tak też nie jest wolą waszego Ojca w niebie, aby zginął jeden z tych małych.
polish
Tak też nie jest wolą Ojca waszego, który jest w niebie, aby zginął jeden z tych małych.