Matthew 18:27 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wówczas władca zlitował się nad sługą, umorzył mu cały dług i puścił go wolno.

I pan zlitował się nad nim. Uwolnił go, a dług umorzył.

A użaliwszy się pan onego sługi, uwolnił go, i dług mu odpuścił.

Polish Gdansk 2017

Pan tego sługi, ulitowawszy się [nad nim], uwolnił go i darował mu dług.

Więc pan owego sługi się użalił, uwolnił go, i dług mu odpuścił.

Król ulitował się nad tym sługą. Kazał go rozwiązać i odpuścił mu jego zobowiązanie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wtedy pan zlitował się nad tym sługą, uwolnił go i odpuścił mu dług.

Tedy pan ulitował się nad owym sługą, uwolnił go i dług mu darował.