Matthew 18:34 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I rozgniewany wtrącił go do więzienia, gdzie miał pozostać do czasu spłacenia całego długu.

I rozgniewany, wydał go dozorcom więziennym, by zajęli się nim, dopóki wszystkiego nie spłaci.

A rozgniewawszy się pan jego, podał go katom, ażby oddał to wszystko, co mu był winien.

Polish Gdansk 2017

I jego pan, rozgniewany, wydał go katom, dopóki nie odda wszystkiego, co był mu winien.

Więc jego pan rozgniewany, wydał go oprawcom, aby oddał to wszystko, co był mu winien.

I uniesiony gniewem wydał król tego sługę na katusze do czasu, aż spłaci cały swój dług.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I pan, rozgniewany, wydał go śledczym [więziennym], dopóki nie odda wszystkiego, co dłużne.

I rozgniewał się pan jego, i wydał go katom, żeby mu oddał cały dług.