Matthew 18:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Największy w nim będzie ten, kto stanie się jak to małe dziecko.

A zatem kto się uniży, podobnie jak to dziecko, ten w Królestwie Niebios jest prawdziwie wielki.

Kto się tedy uniży jako to dziecię, tenci jest największym w królestwie niebieskiem.

Polish Gdansk 2017

Kto się więc uniży jak to dziecko, ten jest największy w królestwie niebieskim.

Kto się więc, uniży jak to dziecko, ten jest większy w Królestwie Niebios.

Jeśli zaś chodzi o znaczenie i pozycję, to większymi w Królestwie Niebios są ci, którzy – jak to dziecko – żyją skromnie i w pokorze, a nie, pełni ambicji, gonią za stanowiskami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kto więc uniży się jak to dziecko, ten jest większy w Królestwie Niebios.

Kto się więc uniży jak to dziecię, ten jest największy w Królestwie Niebios.