Matthew 18:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A każdy, kto przyjmie nawet takie małe dziecko ze względu na Mnie, ten Mnie przyjmie.
Polish 2018
Kto jedno takie dziecko przyjmie w moje imię — Mnie przyjmuje.
Polish Gdansk
A kto by przyjął jedno dziecię takie w imieniu mojem, mnie przyjmuje.
Polish Gdansk 2017
A kto przyjmie jedno takie dziecko w moje imię, mnie przyjmuje.
Polish NBG
A kto by przyjął jedno takie dzieciątko dla mojego Imienia, mnie przyjmuje.
Polish NPD
Kto z was z mojego powodu przyjąłby postawę uległości wobec brata lub siostry w wierze, choćby nawet były to osoby – jak to dziecko – mało ważne i niepiastujące znaczących pozycji, niech wie, że czyni to wobec mnie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I kto przyjmie jedno takie dziecko w moje imię, Mnie przyjmuje.
polish
A kto przyjmie jedno takie dziecię w imię moje, mnie przyjmuje.