Matthew 19:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Nigdy nie przekroczyłem żadnego z nich—odparł młody człowiek. —Czego jeszcze mi brakuje?

Młody człowiek oświadczył: To wszystko wypełniłem. Czego mi jeszcze brak?

Rzekł mu młodzieniec: Tegom wszystkiego przestrzegał od młodości swojej; czegoż mi jeszcze nie dostaje?

Polish Gdansk 2017

Powiedział mu młodzieniec: Tego wszystkiego przestrzegałem od mojej młodości. Czego mi jeszcze brakuje?

Mówi mu młodzieniec: Tego wszystkiego pilnowałem od mojej młodości; czego mi jeszcze brakuje?

Na to młodzieniec oświadczył: — Przestrzegam tych wszystkich przykazań. Czy to wystarczy? Czy niczego więcej mi nie brakuje?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Młodzieniec mówi Mu: Tego wszystkiego dotrzymałem; czego mi jeszcze brak?

Mówi mu młodzieniec: Tego wszystkiego przestrzegałem od młodości mojej; czegóż mi jeszcze nie dostaje?