Matthew 19:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Dlaczego więc Mojżesz nakazał wręczyć żonie dokument rozwodowy i odprawić ją?—kontynuowali.
Polish 2018
Wówczas zapytali: Dlaczego więc Mojżesz zezwolił napisać oświadczenie rozwodowe i rozstać się z nią?
Polish Gdansk
Rzekli mu: Przeczże tedy Mojżesz kazał dać list rozwodny i opuścić ją?
Polish Gdansk 2017
Zapytali go: Dlaczego więc Mojżesz nakazał dać list rozwodowy i oddalić ją?
Polish NBG
Mówią mu: Dlaczego zatem Mojżesz przykazał dać list rozwodowy, i ją oddalić?
Polish NPD
Wtedy zapytali Go: — Dlaczego więc Mojżesz polecił, by oddalanej kobiecie wręczać dokument rozwodowy?.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Mówią Mu: Dlaczego więc Mojżesz polecił dać poświadczenie rozwodu i oddalić ją?
polish
Mówią mu: Czemuż jednak Mojżesz nakazał dać list rozwodowy i odprawić?