Matthew 2:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jeszcze tej nocy Józef wstał i wyruszył razem z Marią i Dzieckiem do Egiptu.

Józef zatem wstał, spakował rzeczy Dziecka oraz Jego matki i pod osłoną nocy wyruszył do Egiptu.

Który wstawszy, wziął dzieciątko i matkę jego w nocy, i uszedł do Egiptu;

Polish Gdansk 2017

Wstał więc, wziął w nocy dziecko oraz jego matkę i uciekł do Egiptu.

Więc on wstał, wziął w nocy dzieciątko oraz jego matkę, i uszedł do Egiptu,

Józef spakował się i tej samej nocy wyruszył w drogę do Egiptu razem z Dzieckiem i Jego matką.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wstał więc nocą, wziął Dziecko oraz Jego matkę i udał się do Egiptu.

Wstał więc i wziął dziecię oraz matkę jego w nocy, i udał się do Egiptu.