Matthew 20:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Weź swoje pieniądze i wracaj do domu! Chcę temu ostatniemu pracownikowi dać tyle samo, co tobie.

Bierz, co twoje, i idź! Chcę bowiem temu ostatniemu zapłacić tak, jak i tobie.

Weźmij, co twojego jest, a idź; chcę bowiem temu ostatniemu dać jako i tobie.

Polish Gdansk 2017

Weź, co [jest] twoje, i odejdź. Chcę bowiem temu ostatniemu dać tyle, co tobie.

Weź co twoje i idź; zaś temu ostatniemu chcę dać jak i tobie.

Weź to, co ci się należy, i odejdź. Jeśli zaś ja chcę dać temu ostatniemu tyle samo, co i tobie,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bierz, co twoje, i idź! Chcę bowiem temu ostatniemu dać, jak i tobie.

Bierz, co twoje, i idź! Chcę bowiem temu ostatniemu dać, jak i tobie.