Matthew 20:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
W przyszłym świecie będzie podobnie. Wielu ludzi, obecnie uznawanych za wielkich, przestanie się liczyć, a inni, teraz uznawani za najmniejszych, będą wielkimi.
Polish 2018
W ten sposób ostatni będą pierwszymi, a pierwsi ostatnimi.
Polish Gdansk
Takci będą ostatni pierwszymi, a pierwsi ostatnimi; albowiem wiele jest wezwanych, ale mało wybranych.
Polish Gdansk 2017
Tak to ostatni będą pierwszymi, a pierwsi ostatnimi. Wielu bowiem jest wezwanych, ale mało wybranych.
Polish NBG
Tak ci ostatni będą pierwszymi, a pierwsi ostatnimi; albowiem wielu jest zaproszonych, ale mało wybranych.
Polish NPD
Tak właśnie pierwsi będą ostatnimi, a ostatni pierwszymi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tak właśnie ostatni będą pierwszymi, a pierwsi ostatnimi.
polish
Tak będą ostatni pierwszymi, a pierwsi ostatnimi.