Matthew 20:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

W drodze do Jerozolimy Jezus wziął na bok Dwunastu i powiedział im:

Byli w drodze do Jerozolimy. Jezus wziął Dwunastu na stronę i powiedział:

A wstępując Jezus do Jeruzalemu, wziął z sobą dwanaście uczniów na osobne miejsce w drodze, i rzekł im:

Polish Gdansk 2017

A gdy Jezus szedł do Jerozolimy, w drodze wziął ze sobą na ubocze dwunastu uczniów i powiedział do nich:

I Jezus, wchodząc do Jerozolimy, w drodze, na osobności, wziął ze sobą dwunastu uczniów oraz im powiedział:

Po tych słowach Jezus wraz z innymi pielgrzymami ruszył w kierunku Jerozolimy. W drodze wziął na stronę Dwunastu i powiedział: —

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Podążając do Jerozolimy, Jezus wziął ze sobą dwunastu uczniów, osobno, i w drodze powiedział im:

A Jezus, mając zamiar pójść do Jerozolimy, wziął dwunastu na osobność i w drodze rzekł do nich: