Matthew 20:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Uzgodnił z nimi dniówkę i wysłał na pole.

Uzgodnił z nimi stawkę — denar za dzień — i posłał do pracy.

A zmówiwszy się z robotnikami z grosza na dzieó posłał je do winnicy swojej.

Polish Gdansk 2017

I umówił się z robotnikami na grosz za dzień i posłał ich do winnicy.

A zgodziwszy się z robotnikami na denara za dzień, wysłał ich do swojej winnicy.

Umówił się z nimi na denara za dniówkę i posłał ich do swej winnicy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Uzgodnił z robotnikami po denarze za dzień i posłał ich do swojej winnicy.

Ugodziwszy się z robotnikami na jednego denara dziennie, wysłał ich do swojej winnicy.