Matthew 20:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdy pozostałych dziesięciu uczniów dowiedziało się o tej prośbie, oburzyli się na braci.

Gdy pozostałych dziesięciu uczniów usłyszało o tej rozmowie, oburzyło się na dwóch braci.

A usłyszawszy to oni dziesięciu, rozgniewali się na onych dwóch braci.

Polish Gdansk 2017

A gdy owych dziesięciu [to] usłyszało, oburzyli się na tych dwóch braci.

A gdy to usłyszało dziesięciu, oburzyli się na owych dwóch braci.

Dziesięciu pozostałych uczniów, słysząc to, oburzyło się na tych braci.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy o tym usłyszało pozostałych dziesięciu uczniów, oburzyło się na dwóch braci.

A gdy to usłyszało owych dziesięciu, oburzyli się na dwóch braci.